Κατσικοχώρι говорят именно про деревни ,которые ""у черта на куличках "

А как назвать партнёра- который не муж, типа сожитель, бойфренд?

συγκάτοικος не подходит по смыслу?