Одна из проблем которая в греческом прям тяжело даётся - отучиться от редукции гласных.

кароче в греческом от нас ожидают услышать все буквы, даже в быстрой речи. Вместо редуцирования глас...

В том что мы что-то мычим в безударных позициях, а они просто не произносят гласные которые идут под...