нет всё-таки разный, тут отличие в том что идет гласная и мы не говорим йатрос с гэканьем и наоборот гелО не говорим с йеканьем. С набором лексики само прилипнет
Просто со смягчающим гласным там эта грань немного размывается, но правильнее если звук будет ближе к Г, хотя может в кипрском произношении это как-то по-другому работает.