Канал - не κανάλι?

Кстати, насчёт "κομπιούτερ": по радио в утреннем шоу ведущие обсуждали компьютеры и использовали это слово тоже, и лишь иногда υπολογιστής

Primetel выбрал использовать το κανάλι в своё приложении :)

От местных слышал, кстати, ίντερνετ вместо διαδίκτυο, при этом произносят "нт", а не "нд". Но марка автомобиля "Мерсендес", и имя "Зветлана" :) я соседа просил сказать так, как мы эти слова говорим, у него не получается

видимо, знают.
меня курьер DHL тоже назвал Βίκτωρας (хотя моё имя написано Viktor было)