согласна, надо запоминать именно в конкретных словосочетаниях, потому что это как и род не совпадает с русским. надо чисто набить сочентаниями в память себе)

охх, мне это напомнило, как к нам в университет приезжала женщимна, много лет живущая заграницей. из-за того, что она застала зарождение интернета уже там, она калькировала и говорила НА интернете :)