А вы знаете слово "το άτομο "? Да нет, это не "атом"....хммм, хотя он тоже 😁. В греческом это слово очень часто заменяет слово "человек, люди ". Πόσα άτομα καλέσατε στο πάρτι; Πόσους ανθρώπους καλέσατε στο πάρτι; От него есть производное прилагательное "ατομικός"-индивидуальный , которое ученики очень часто не понимают как использовать в сравнении с "προσωπικός"-личный. Зачастую эти слова взаимозаменяемы, а иногда можно использовать только одну из форм : Προσωπικός χώρος ( εργασίας ), προσωπικός υπολογιστής ,но не ατομικός. Ατομικό δικαίωμα ,но вот "προσωπικό " никогда не слышала. В двух словах ,если исключить конкретные случаи ,когда "ну вот не принято" ,то можно их использовать как синонимичные.