Что касается звукоподражания - здесь со взрослыми есть нюанс. Фонетика греческого оооочень сильно отличается русского языка (при этом на удивление похожа с испанским). И когда мозг, в котором уже есть "таблица" звуков, слышит что-то между имеющимися записями, то дотягивает до чего-то, что поближе. Так с любым иностранным. Много кто из изучающих не слышит разницу между sheet и shit, а те, кто слышат, описывают её по-разному. И если даже Вы слышите, сто Вы произносите Σ не так, как киприоты, не факт, что Вы сможете повторить, как надо, потому что мы такой звук извлекать не приучены и куда поставить язык, и как поднять губы, мы не знаем, а точнее мозг не знает, каким мышцам отправить нервные импульсы.

Методика изучения родного языка и иностранного языка не просто так отличается. Для иностранного языка заучивать слова неэффективно. Более эффективно запоминать предложения, а потом при необходимости из них дергать слова или заменять в них какие-то на другие. Грамматику нужно изучить, чтобы правильно употреблять слова, потому что иногда из-за ошибки может поменяться смысл кардинально. Вчера на занятиях нам дали одну тему чисто на примерах предложений и много кто из учеников посетовал, что не понятно почему так и как другие слова туда ставить. А дали бы правила со схемами, было бы сильно понятнее.

поэтому обычно и начинают с алфавита (звуки), а потом сразу предложения
- πως σε λένε;
- με λένε Κώστας (είμαι ο Κώστας)
- γεια σου Κώστα!

и на этом этапе уже надо объяснять, почему Κώστας превратился в Κώστα в третьем предложении, потому что будет непонятно.

Вы можете провести эксперимент, защитить диссертацию и выпустить методичку )))

Лично мне клик понравился. Там темы по главам и когда проходили тему про подачу заявлений и подобное, то мне как раз пришлось подавать документы в мигрэйшн, а перед этим сходить на почту, спросить, где находится мухтарис и у него взять нужную справку. Лексики из клика как раз хватило на всё это.
Ну, и когда мне объясняли, как найти мухтариса - это вообще слова из Клика А1: πήγαινε προς το κέντρο της πόλης και μετά Ππαντονίου φούρνος στρίψε δεξιά απέναντι ταβέρνα, και σε εκατό μέτρα θα δεις Κοινοταρχία (только последнее слово мне пришлось переспросить κοινο... τι;)
εύκολο :)

в этом боле пробовали потыкать слова?
@learngreek_bot

а как вы называете старосту общины?
некоторые пишут "мухтариус" или "мухтар"
в моём случае это оказался κοινοτάρχης - президент общины

да, с личным местоимениями в родительном у меня был небольшой пробел.