Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Unsupported User
Unsupported User 2025-02-09 13:04 UTC
Алеся
В конце какого учебника?)
Уже кликам есть две брошюры обычно - ответы и словарь
Unsupported User 2025-02-09 16:45 UTC document
📄 Document (not supported)
Как с дуолинго сейчас учить что-то? Он когда предлагает что-то перевести, то при нажатии на слово даёт один из возможных переводов без контекста
Unsupported User 2025-02-09 17:38 UTC photo
kate mi
а, да, есть такой баг( пришлось пропустить
потратил кучу времени, дошел до этого вопроса, и теперь не нажимаются никакие кнопки :(

оно, кстати, сразу показывает неверные ответы или потом статистика должна была быть?
Unsupported User 2025-02-09 17:45 UTC
kate mi
в конце показывает общо и может прислать пдф с ответами, показывая, где ошибка
печально...
браузер написал, что страница не отвечает и прибил её. после нажатия на кнопку "обновить" с первого вопроса начал :(
Unsupported User 2025-02-09 18:11 UTC
kate mi
https://mnemospeak.com/besplatno/proverit-znaniya-grecheskogo-yazyka/ этот работает, ток што затести...
прошел ещё раз :)
3 пропустил, потому что вариантов ответа не было.

Вы набрали: 63%
41 правильных ответов из 65
Это соответствует уровню Intermediate (В1)

изучаю результат в пдф ) не везде в ошибках, понимаю, почему так :) надо учиться ещё :)
Unsupported User 2025-02-09 18:14 UTC
kate mi
а давно язык учите?)
с прошлого сентября.
в смысле с сентябя 2023
Unsupported User 2025-02-09 18:16 UTC photo
почему тут τους? ведь "им" (подругам) же? в первом предложении они в женском роде
Unsupported User 2025-02-09 18:18 UTC photo
а тут почему без με? ведь "советуется СО своими друзьями..."
Unsupported User 2025-02-09 18:25 UTC
у меня мотивация не падает, т.к. прогресс в понимании греческого таки наблюдается, но на начальном этапе я меньше путал слова (может потому что я их и знал меньше :))) :) сейчас путаю и слова, и падежи иногда, когда хочу что-то сказать 🙈 на письме такой проблемы нет
Unsupported User 2025-02-09 18:27 UTC
Yury
В греческом глаголы не всегда совпадают с русским/англ. чатгпт говорит, что με не требуется
ну, если брать аналогию:
встретилСЯ СО своими друзьями = συναντήθηκα ΜΕ τους φίλους μου
встретил своих друзей - συνάντησα τους φίλους μου
Unsupported User 2025-02-09 18:34 UTC
Yury
Ну вот например Περιμένω. В англ будет wait for, в греческом περιμένω без για
нет, я про то, что аналогичный возвратный глагол в греческом употреблён с με:
συναντήθηκα ΜΕ τους φίλους
или здесь тоже не нужно με?
Unsupported User 2025-02-09 18:44 UTC
Yury
Хм, думаю, если они оба возвратные, это не значит, что они требуют одинаковых предлогов. Wordreferen...
я перевёл, как "советоваться", потому что совет = η συμβουλή, может отсюда и отшибка.

или из преподавателей кто подскажет :)
Unsupported User 2025-02-09 18:51 UTC
Marina Nalivko
Им - кому- женский род- в родительном падеже для мужского, женского и среднего рода - τους
а почему в родительном? ведь "им отдаст" - это дательный (винительный в греческом), нет?
хотя θα τις τα δώσει не звучит :)))
Unsupported User 2025-02-09 19:19 UTC
Елена Буроля́(ς)
No text
спасибо.
да, что-то с множественным числом у меня был пробел.
на это вопос в тесте и рассчитан, видимо :)
Unsupported User 2025-02-09 19:33 UTC
Елена Буроля́(ς)
No text
в общем, переводить надо как "просить совета", а не "советоваться". да?
19 messages on this day