Интересно, почему все более-менее обиходные слова такие хитровыезженные?.. мне кажется, в русском много заимствований, а греки придумывали свои заумные слова для паспортов, интернетов, компьютеров, юристов...

Я говорю юзать, заюзать, но это уже билингвальные глюки)

А мы тоже можем, но заимствуем быстрее. Просачиваемость слов из оригинального языка в каждый конкретный - это, наверное, целая интересная тема. И индусов, к примеру, много заимствований из английского (колониальное наследие), но есть движение за переименования, используя корни из хинди, забавно звучит. Помню, что велосипед вместо "сайкл" предлагали называть "двичакра". Аж Рамаяной повеяло))