Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by 61382 Go
61382 Go 2025-02-02 06:32 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Тем, кто любит готовить, рекомендую смотреть видео в инсте от грекоговорящих блогеров. Залетает именно на уже имеющимся интересе к кулинарии

Для примера аккаунт три в одном: и едим, и худеем, и подтягиваем аудирование

https://www.instagram.com/dimitrismichailidis?igsh=MWNkcDV1ZTIzYjVweg==
61382 Go 2025-02-02 09:15 UTC
Есть ли у кого-то "на простом" объяснение разница аориста и парастикоса. Образование глаголов + понимание когда какую форму использовать
🙏
61382 Go 2025-02-02 09:23 UTC
Polina Koriagina
аорист - это что сделал парастикос - это что делал я так выучила
Я вот по речи не всегда понимаю. В теории вроде просто

Пример вот прямща
Έφτανε στις έξι (про время прибытия автобуса)

Почему не
Έφτασε στις έξι
61382 Go 2025-02-02 09:26 UTC
Polina Koriagina
Может в первом варианте автобус прибывал несколько раз? А во втором 1 раз прибыл
Это было типа повествование. Типа, автобус прибывал в 6 и надо было успеть ..

Пытаюсь уложить у себя понимание: если это рутинное действие, то использовать парастикос?

Типа, я приходил в школу к 8
Это парастикос?
61382 Go 2025-02-02 10:15 UTC
Natalie
Да, это Παρατατικός, т. е. прошедшее время несов.вид (что делал?) Например: Я приходил на работу в 8...
А как в речи отличить?
Откуда я знаю, что автобус ВООБЩЕ приходил в 6, потому что это его расписание. А не конкретно в этот раз

Только на слух и по форме глагола?
61382 Go 2025-02-02 10:25 UTC
В примере, о котором говорю, была обычная разговорная речь. На русском бы мы сказали как: автобус приходил в шесть, поэтому нужно было успеть (не знаю, найти такси, к примеру)

Я потому так упираюсь в этот пункт, что в разговоре (особенно, носителей) слова проглатываются, не используются. Мы бы тоже не сказали, ОБЫЧНО автобус приходит в 6.

Вот для меня эта разница неуловима 🤌 Автобус приходил в 6 - для меня звучит как аорист
6 messages on this day