Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Igor Kruze
Igor Kruze 2025-02-02 14:55 UTC
тут как будто еще стоит учитывать в принципе масшатаб использования того или иного времени носителями языка

на русском мы чаще говорим в паратикосе - я видел автобус
на греческом же аористос для таких вещей, не будет ведь έβλεπα, будет уже είδα

У нас эта разница скорее из контекста, а тут прям конкретная )
2 messages on this day