Странное объяснение - в примере πριν φύγει = before he leaves, а πάλι в обоих предложениях значит одно и то же - ещё раз. Думаю, что чат опять глюки словил :), он это любит делать.