а как в греческом строятся предложения, где в русском используется инфинитив?

например: нужно пойти на почту и отправить посылку?

χρειάζεται να (πάω/πάει/πάτε?) στο ταχυδρομείο και να (στείλω/στείλει/στείλετε?) το δέμα
в какой форме тут глаголы должны быть?

это предложение обезличеное. не мне нужно пойти, а вообще

ну не :) я не хочу идти на почту и заставлять не хочу ни кого. хочется, что-то кто-то инициативу проявил, ну, или всё-такие придётся мне идти :)
так что хотелось бы обезличенное

а какое число?
πρέπει να πας και να στείλεις звучит как-то очень странно, если это не к конкретному человеку, а мысли вслух

ευχαριστώ πολύ! пойду почитаю про impersonal you, оказывается не всё так просто :)

она у себя в канала выложила скрин переписки.
как бы так отвечать "ваши проблемы" - это ну... такое себе...

ну, т.е. прямого перевода с русского "нужно купить молока" нет. верно? есть конструкции типа "кто-то должен купить молоко", "нам нужно купить молоко"

"нужно закупиться молоком"

в английском проще - it's necessary to buy some milk :) и в испанском es necesito comprar leche (если правильно помню)
удобно, когда есть инфинитив...

🤷‍♂️ если преподаватель, который носитель языка, не понял таблицу, то наверное стоит задуматься, а не грубить. я не считаю реплики Яниса наездом, а тон оппонента лично у меня бы отбил охоту общаться с этим человеком

спасибо ещё раз!
записал себе на листочек, завтра поищу подробнее, теперь знаю, куда копать