а что такое "будний день"?
может подойдёт εργάσιμη μέρα или σχολική μέρα
(если я правильно помню, как это пишется)

ну, я на уроке сказал, что по καθημερινές утром веду ребенка в школу, меня педагог исправила, что это σχολική μέρα =)

αλλά αυτή είναι από την Ελλάδα =)

я недавно обратил внимание, на мимику, когда произносится звук 'σ'. по крайней мере по женщинам с накрашенными губами это заметно :) поднимается часть губ, которая примерно по краям от носа (не уголки). я этой частью в прицнипе шивелить не могу )

если я пытаюсь произнести звуки λ или σ, как это делают киприоты, получается менее понятно, чем я их произношу с русским акцентом ))))