Причём, под Πόλη имелся в виду именно Константинополь, его так для краткости и жившие там греки называли, да и везде в грекоговорящих регионах. В «Локсандре», кажется, об этом. Или путаю?

Да, именно так. Я ещё сначала подумала, что это нелогично, скорее, про римлян так можно сказать, или про цыган, кстати, они себя «рома» называют, «ромалэ».