мемы на греческом

Как и любое матерное слово, его обидность зависит от контекста. Вообще это дрочер :)

Между друзьями может быть ок, одноклассники малакают постоянно.

На работе коллеге может быть сочтено оскорблением. На улице незнакомцу - повод для разборок.

Да, форма одна для обоих полов.

https://el.m.wiktionary.org/wiki/μαλάκας

Все контексты даны тут

А по использованию я придерживаюсь позиции не использовать контекстные слова пока я не получаю такого же со стороны другого участника. То есть если коллега перешел на ре малака, то и я перехожу на такой тон.

Как-то в B2 резко выросла сложность текстов :(
Как будто через уровень перескочил.

Клик. Тексты B1 в целом соответствуют тому, что я читаю на реддите и в целом в новостях.
А тексты B2 как-то похожи очень на научную литературу :)