Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Mikhail
Mikhail 2024-09-18 13:56 UTC
Добрый день всем! Хочу перевести сериал Friends на греческую озвучку с помощью AI, есть три варианта. Может кто нибудь кто хорошо знает язык провалидировать, какой из вариантов перевода лучше, или все очень плохи?
Mikhail 2024-09-18 13:58 UTC
Ioannis GreekOnline
Так есть же сабы
Есть, но хочется именно аудиодорожку чтобы на слух воспринимать
Mikhail 2024-09-18 14:00 UTC
Ioannis GreekOnline
Понял. С озвучкой может быть проблема. AI будет топорно звучать на греческом. Но попробовать стоит, ...
Понимаю, поэтому и хочу попросить знатоков оценить, получилось ли хоть что то стоящее. Сюда можно скинуть?
Mikhail 2024-09-18 14:19 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Mikhail 2024-09-18 14:19 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Mikhail 2024-09-18 14:19 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Mikhail 2024-09-18 14:55 UTC
Ioannis GreekOnline
3й вариант живее. Косяки есть, но можно исправить)))) жги дальше)) Кстати. Сабы нашел?
Хорошо, тогда думаю попробую сезон перевести и глянем 😊
7 messages on this day