Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by 𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2024-07-11 18:55 UTC
каждый язык — это отдельная система, не стоит брать русский за идеал, разве что можно использовать ассоциации, в других европейских языках ещё больше расхождений с логикой русского
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2024-07-11 19:01 UTC
Unsupported User
да даже если не русский, orange juice (наверное, juice of orange можно сказать, но как-то коряво это...
а в немецком это вообще сложное, не перебирайте языки, греческий вообще к отдельной ветке языков относится
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2024-07-11 19:04 UTC
Unsupported User
да я не пытаюсь переложить русский, украинский или другой язык на греческий, мне просто интересно по...
Есть еще χυμός πορτοκαλιού :)
Не надо искать логики там, где её нет, из всех языков, пожалуй, только немецкий похож на математику
3 messages on this day