Для понимания правил грамматики приложение что тогда, что сейчас было так себе. Но по ощущениям да, в старом приложении было удобнее наращивать словарный запас. Впрочем и новая версия с этим справляется (особенно после того как в тренажёре починили выборку слов для повторения), тем более, что старую версию я использовала, когда только начинала учить язык, и может поэтому слова легче запоминались :)

Не знаю, у меня подписка давно куплена, а тренажёр со словами относительно недавно появился

Совершенно не спорю и полностью согласна. При наличии живого учителя старый интерфейс должен был быть вообще отличным вариантом для тренировки.