Дополнительные балы, это когда вместо русской фразы, сказанной греческими словами (что типично для A2), вы говорите нативную греческую фразу.
Ну, например, вместо "Αυτο ήταν οχι δύσκολο" скажете что-то вроде "Ήταν παιχνίδακι" 😊
А вот за "малаку" вам точно дополнительных балов не дадут. Ну разве что со знаком минус.

Важный момент, что конкретно они сейчас пишут в дипломе? Именно A2, B1, C1?
Потому что в прежние годы была сплошная нумерация и они просто писали номер сданного уровня, от единицы, до шестерки. Единица соотвествовала A1, шестерка - C2.
Сейчас сертификат с такой старой нумерацией не примут, по крайней мере до выхода соответствующего распоряжения.