Если её банк в SEPA то можно просто через IBAN оплатить и даже без комиссии.
SWIFT код автоматом подставится в приложении банка. Ну должен.

Возможно в IBAN есть ошибка.

Για να μάθετε τον αριθμό λογαριασμού σας, ελάτε σε ένα κατάστημά μας.

Εναλλακτικά, τηλεφωνήστε στο EuroPhone Banking στο:

2109555000

С сайта Евробанка. Вероятно её можно попросить позвонить.

Как мне говорили разные люди, для греческого языка нет системы и никогда её не было. Это достаточно молодой язык с точки зрения преподавания его как иностранного. Стандарт новогреческого языка где-то в 1980х появился.

Поэтому каждый преподаватель преподаёт так, как ему хочется/можется. И с любым преподавателем можно выучить язык, если захотеть.

Поэтому попытки найти ответы на все вопросы, с моей точки зрения, обречены на провал и трату времени в никуда. Язык нужно просто учить и использовать каждый день, по любой удобной системе или с любым преподавателем, который нравится.

Я это слышал от своих преподавателей.