Что здесь сова имеет в виду? "Мы расчесываем дом для кошелька"

Прикольно. Т.е. тут в английском, греческом и русском значения совпадают?

Не, ну, когда мне объяснили, то стало понятно. Забавно, что и у глагола to comb есть значение "искать":

comb verb [T] (SEARCH)

to search a place or an area very carefully in order to find something:
The police combed the whole area for evidence.
Investigators combed through the wreckage.

Ещё important - σημαντικό, world - κόσμος

Ανθρώποι?

А что не так с people? Просто то, что я написал - может не много сбить с толку, потому что "семантика" и "космос" в русском языке чуть другие значения имеют

Ну, у меня только конфуз с космосом пока, атом - как единица (штука) мне норм.

Как теперь спать? :)