Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Aнна
Aнна 2023-12-21 14:58 UTC
Unknown
В третьей строчке κέρνα με καφέ, угости меня кофе, в данном случае κέρνα от слова κερνώ;
Привет! Добавлю про повелительное наклонение
Именно в случае с глаголом Κερνάω - это Β1 (типа Ρωτάω, απαντάω, αγαπάω)
В разговорной речи несовершенная форма глаголов этой группы используется как совершенная.
Поясню - Κέρασε или κέρνα
Перевод будет - угости. Хотя по форме - угощай.
Так возможно лишь с этими глаголами (а категории)
Для других это не используется.
Еще пример
Πέρνα απ’ το σπίτι μου. Зайди
Хотя по правилам должно быть Πέρασε (совершенный вид повелительного наклонения)

Со мной разбирать песни очень занудно. Я каждое слово разбирать буду 🤪
2 messages on this day