Μαζί - together. Вместе с.

Да, здесь нюанс маленький. Τι κάνει στους άντρες - прямо, что делает им. Τι κάνει με τους άντρες - здесь ближе к такому: "что творит время с мужчинами" - если можно так сказать по-русски. Я не уверен :)

Но, обычно "με" это "с" конечно, без особенного контекста. Τι κάνει ο Αντώνης με τον Γιάννη - что делает Антон с Иваном (там)

не совместно

Ну, здесь ближе "что происходить со мной", просто в нашем примере, происходить из-за времени.

Другой пример: Τι κάνεις εκεί με το γάλα;;; Что там творишь с молоком??? Это не совместно, бедное молоко беспомощно.

Просто хотел показать, что "με" можно использовать и когда манипулирую что-то.

"Η μαμά κάτι κάνει με τις πίτες της, και είναι πάντα πολύ νόστιμες!" "Ο χρόνος κάτι κάνει με τους άντρες, και γερνάνε πιο γρήγορα"

Да, если долго не буду отвечать, значит на занятиях. Кстати, помните, что песням неграмотность разрешается.

Иногда и учителям * 😉

Они синонимы, γυρεύω очень разговорный вариант. Лучше не использовать постоянно вместо ψαχνω.

Да, это повелительное наклонение

Κερνάω/κερνώ σημαίνει μόνο "угощать". Δε σημαίνει "обращаться"

απευθύνομαι = обращаться. Лучше вам настоящий словарь использовать, а не google translate. Google translate лучше справляется с фразами, и то не всегда.

Там есть и переводы от онлайн переводчиков, но часто ошибочные.

Только, оба варианта можно использовать, не то, что только Κέρνα. Можно η κέρασε и в разговорной речи. Оба можно использовать как совершенный вид повелительного наклонения. Это про глаголы B1