ну в английском можно сказать go easy в плане движения на авто. Что похоже на наше потише.

So go easy on the accelerator, take corners slowly and feed the steering wheel gradually.

Как я понял они любят такое. Есть такой индекс свобод, на Кипре они очень высокие, 93/100
https://freedomhouse.org/country/cyprus/freedom-world/2022

За парой нюансов, например негативной компоненты по отношению турков. Мальчик турок - чумазый/глупый. Походу это в ту же копилку

>Academic freedom is respected in Cyprus. However, state schools use textbooks containing negative language about Turkish Cypriots and Turkey, and there is some political pressure regarding schools’ treatment of sensitive historical and unification-related issues. In September 2021, the Education Ministry ordered the withdrawal of an English-language textbook that made positive references to Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey.