не, sorry и excuse me - это разные вещи.
первое сожаление о том, что так вышло, а второе - это когда ты виноват и просишь прощения

ну, виноват в том, что отвлекаешь

sorry может быть и ответом на реплику "мой кот потерялся". и тут excuse me явно не уместно

для русскоязычных, как мне кажется, этот анекдот вполне понятен должен быть. в русском языке тоже "время" - это и tense, и time. и "потерянное" - это и lost, и wasted

на курсах препопадаватель пыталась объяснить на английском конструкцию μου αρέσει, рассказаывала, где там объект, в каком лице дальше сущестивтельное и к чему относится, и что это что-то типа "it's liked by me", но на русском ведь всё точно так же, как и в греческом. "мне нравится этот торт", "мне нравятся те цветы" и т.п.
(группа у нас вся руссксоязычная)

Я про то, что в английском нет конструкции такой "мне нравится". Ну, и, в русском - то же самое, как вы и написали. После мне нравится именительный падеж, а после я люблю - винительный.
Я это к тому, что на английском объяснять это сложнее, потому что там нет падежей и такой конструкции.