Ой, мне продавщица в нашей фрутарии всегда говорит Ελένη μου и мне очень приятно, иногда может сказать мне и κори му, хоть мы с ней одного возвраста - за 50 🤣, и мне приятно, чем слышать "мадам" 🤣

Киприоты очень душевные и милые люди, они открыты своей душой к людям. И вот тут их большая ошибка, так многие новоприбывшие на остров думают, что это фамильярно очень, я же вся обвешана гучи, пучи и иже с ними, а мне тут "кори му". Но ничего, киприоты перестраиваются...

Да, мы приехали к ним, и тащиться к ним со "своим самоваром" не очень. На острове совершенно другой подход ко всему. Бесит, то значит нужно ехать отсюда в другую страну, где всё как хотим.

В госорганах никогда не встречала, чтобы так приветствовали. Только разве что Ваш адвокат.

Вот и я про адаптацию - не нужно возмущаться при "му", если кому-то не нравится довольно фамильярное на их взгяд отношение, то на Кипре это будет всегда и нужно с этим сжиться-не смириться, или же искать другую страну, где будут официозно обращаться даже в лавке продуктовой. Я про это.

Менталитет Киприотов прост до безумия - улыбка, вежливое приветствие и часто в уменьшительной форме, ответная реакция от вас

А я и не заявляю, что киприоты во всём правы

А я и не спорю, просто ещё раз замечаю - все в другой стране и всё нужно изучать и язык также.

В Вашей национальности все люди одинаковые? Или тоже нужно подстраиваться?

Всё может быть

Давайте лучше делиться новыми знаниями, непонятными переводами и иже с ними

Не, нет такого у англичан, а надо бы

Есть только греческая мифология, про кипрскую-я ноль

Может Вас любят???

Мария, от насмешили под конец переписки, и там Вам "му", и там вам "love" , то кто этот возмутитель нашего спокойствия???? 🤣

А можно всех с паспортами и визами сюда отправить ?
http://t.me/cylaw/2