Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Leandros
Leandros 2023-11-25 18:22 UTC
Ο Είρωνας
Я сегодня узнал, что "като" в слове "катод" это наше любимое "κάτω"! И можно догадаться, что анод не...
Есть слова - η κάθοδος/η άνοδος. Также слово "άνω" которое значит "верхный", но теперь встречается в основном в географических названиях и в устойчивых выражениях типа: "Έγινα άνω κάτω!" = я очень расстроен
Leandros 2023-11-25 18:35 UTC
Кстати, знали что слово идиот не оскорбление на греческом? :) (ιδιώτης)
Leandros 2023-11-25 20:08 UTC
Идиот в древности был тот человек, «частный», который не принимал участие в общих делах города и избежал политические обязанности и так далее. Тогда это считалось оскорблением и обвинением серьезным. Так слово перешел на латинский язык, как оскорбление, и дальше на английский, русский и другие языки с латинского. Значение изменилось, но сохранило отрицательную натуру. Тем же временем, оригинальное слово на греческом потеряло его оскорбительное значение и теперь (очень давно уже) значит просто частный. Идиотическая компания - частная компания. Кем работаете? «Είμαι ιδιώτης» (я предприниматель). Короче, одно слово - параллельное развитие. Интересно как слова путешествуют во время.
Leandros 2023-11-25 21:03 UTC
Unsupported User
Заканчиваются на -ος и являются существительными женского рода??
Да, есть такие слова. Также и среднего рода, например το κράτος.
Leandros 2023-11-25 21:06 UTC
Unsupported User
Нужно просто запомнить их?
А что еще можно сделать? :)) Можно их считать неправильными.
6 messages on this day