подскажите, пожалуйста, а когда в магазине что-то просишь, то какой падеж используется?
- ένας γύρος με κοτόπουλο
или так:
- έναν γύρο με το κοτόπουλο
и нужен ли артикль перед курицей здесь?

т.е. второй вариант?

они так быстро говорят, что я не успеваю всё расслышать :)

а, т.е. я всё перепутал? )))

как это хорис пататес? )

мне сложно даётся произнести это θα ήθελα )

на английском I would like / I'd like проще ) но в английском с похожими звуками фраза "with everything", тоже язык ломается

у меня отдельно с самим звуком или со словом θα нет проблем, а когда переключение с привычного положения языка, то начинаются проблемы ) я так и не понимаю как правильно произносить φθινόπωρο и διεύθυνση, чтобы это было быстро и не терялась θ

ну, тут просто всё. а вот тут διεύθυνση обычный ф хочется произнести. надеюсь, это не сильно будет носителям резать слух )

It depends on what exactly you mean. As you wrote it with capital T, I suppose maybe it is https://en.wikipedia.org/wiki/Titans

Τιτάν is a kind of Gods in the Ancient Greek mythology

Спасибо. А артикль перед курицей не нужен? Это я слушаю, как тут говорят, поэтому и спросил, как правильно. Вроде бы передо мной человек, который заказывал, употребил с το

спасибо! очень понятное объяснение

я знаю английский и немного испанский, и в испанском артикли чуть по-другому используются. а в английском определенный артикль не так часто используется, как в греческом.
а вот из-за испанского прихоится постоянно вспоминать в греческом местоимения, потому что в испанском tu - ты, te - тебе, su (se) - его/её.

и приходится копаться в голове чуть больше, когда вижу σου, σε, του, τους

кстати, не совсем про греческий, но иногда забавно наблюдать, как похожие слова означают разные вещи в разных языках.
например, вот, бахчевые культуры :)
особено удивило, что в болгарском "диня" - это арбуз :)

интересно: откуда такая путаница пошла? )

есть ещё забавная карта с тем, как где называется чай

т.е. где торговые пути были наземные, то там "чай", а где по морю - там "ти"

но есть 3 евроейских, стрны, которые чуть выделились ))))

Польша, Беларусь и Литва :)

ну, ок, можно с натяжкой

herba - это трава типа? т.е. травяной чай?