Да даже сразу преподавать язык на самом этом языке стандартная практика)

Да ну все живые люди с телефонами в кармане. Всегда можно загуглить

Ну может не тут, но мне часто попадались именно такие, там же есть методики, с которыми этот подход проходит безболезненно )

Гугл умеет с фото) хотя конечно почерк учителя решает)
Если совсем ничего не понятно, то конечно беда. Но вопрос то был в отдельных словах, для которых таки требуется иногда перевод.

Вы когда-либо лично начинали учить язык сразу на этом языке или вы рассуждаете чисто теоретически?
Совершенно безболезненно проходит этот процесс с грамотным педагогом. Он показывает руками или движениями на себе, приносит большое количество визуальных подсказок, картинок, карточек. А уж если у конкретного ученика ну никак не доходит какая-то вещь, то да, можно посмотреть что-то отдельное в словаре или таки сказать это на языке, понятном ученику.

Хотя я уже много раз писала это в этой группе, подходов не просто так много разных, каждый найдет подходящий для него.