ну, если там встречается одна ошибка на сотню, а то и больше упражнений, то наверное этим можно принебречь :)
из того, что я заметил пока - это то, что они Jose пишут Χοσέ, а произносят "Ксосэ", что наверное не совсем верно.

я всё хотел спросить: "моя жена мне говорит" в duolingo "η γυναίκα μου μου μιλάει". это правитьно?

ну, кстати, таки странные фразы типа "у меня есть 2 розовых змеи" или "μου αρέσουν τα ρούχα της αράχνης σου" очень хорошо запоминаются именно своей странностью :)

гуглопереводчик чуть другой порядок слов использует:

так тоже можно?

вот мне тоже больше на слух нравится, чем му-му в средине

мне в дуолинго ещё нравится их юмор.
в курсе английского есть ещё истории, они вообще супер.
нажаль, для греческого не сделали

и получается, что "моя жена говорит" (не мне, а вообще) и "женщина мне говорит" будет одинаково?
η γυναίκα μου μιλάει
так? :)

ну да, точнее "разговаривает", а не "говорит". просто взял пример с μιλάει