На кипре много всего можно услышать и καρπούζι женского рода, например... тут надо смотреть это вообще киприотка была? Какого возраста и откуда)

Мне знакомые россияне пишут спОсибо и говорят позвОнишь, не значит же это, что они русского не знают или не носители, просто неграмотные 😂