сосредоточиться на том, чтобы не запоминать слова, корни, окончания (безотносительно того, как вы их запоминаете) без их орфографии

в русском справились, справимся и в греческом
сложность одна и та же: произношение по орфографии определяется надежно (ну кроме ударений в русском), орфография по произношению - нет