Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Natalya
Natalya 2023-08-15 18:12 UTC
Здравствуйте! Хочу поделиться своим опытом. Мотивация и понимание сроков – это самое главное, потом – способности и возможности. Идеально – это когда работает все вместе. У меня в прошлом году были девочки, которые поступили в Салоникский университет из Украины. До этого мы полгода занимались раз в неделю, стояла задача освоить елементарные вещи и не быть нулевыми, т е научиться читать, писать, освоить азы грамматики и научиться использовать элементарные фразы как конструктор. Расскажу, что значит нулевой (подготовительный) курс универа, когда основная задача – только изучение языка. Занятия каждый день 9-13.30. Потом отдых. Выполнение дз – до 3-4 часов ежедневно, и это девочки со способностями к языкам. И еще дважды в неделю мы встречались по 1,5 часа. Как правило это обьяснение грамматики или особенностей перевода, пч на своем языке + на понимании сходства и отличий дается лучше. За первый семестр – А2, за второй – В2. Экзамены с первого захода сдают 40% и это обычная практика в таких группах. За лето готовятся и сдают еще 20%. Это внутриуниверситетские экзамены, но они по образу и подобию экзаменов на сертификат, что проходят одновременно по всему миру в мае. Это счастье, когда есть студенты, способные быстро и эффективно обучаться, но это не бывает очень часто и массово. С 2012 по 2022 я принимала в Украине экзамены на этот сертификат, наш университет имел аккредитацию Греции и мы готовили студентов по специальностям греческой филологии и перевода. Так вот среднестатистические бакалавры (4 года обучения) выходят с уровнем В2. Есть уникумы. К нам приехала обучаться полячка, она уже владела 8 языками и работала переводчиком. Она сдала этот экзамен на С1 (Г1) с нуля за 3 года, посещая не все пары и работая онлайн. Так что, повторюсь: мотивация + способности + возможности. Всем желаю вдохновения и сил!
Natalya 2023-08-15 19:15 UTC
Ioannis GreekOnline
Салоникийский очень хороший универ. Плюс можно на месте практиковать язык. На кипре с практикой проб...
это правда) здесь в обиходе кипрский диалект греческого языка да и английский используется как родной. В Греции не так. Может я предвзято немного выскажусь, мне так кажется, что киприотам очень хочется козырьнуть на английском, даже если с ними говоришь на греческом. Но не всегда и не везде)
3 messages on this day