всё зависит от контекста. и в русском языке можно хорошего друга поприветствовать типа "здарова придурок" и будет нормально. но тот ответ - это прямо конфликт в высшей степени может препод на тех курсах не очень любит приезжих и такими способами от них хочет избавиться?