cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Кипрский диалект ближе к древнегреческому языку. В нем больше звуков. Поэтому когда говорят (некотор...

спасибо!ъ

Yulia Averianova 2023-02-16 11:27 UTC

Hanna Summer

ого, переведите пожалуйста, что это за слова? че слышала не раз, это вроде вместо ке? а остальное?

туто - это, вот это. кипрское слово

Mentat 2023-02-16 11:27 UTC

Кипрский диалект ближе к древнегреческому языку. В нем больше звуков. Поэтому когда говорят (некотор...

нууууу, это официальная версия)

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 11:41 UTC

Mentat

нууууу, это официальная версия)

В словянских языках (кроме русского) красный - это червонный. Похож на коччино правда?

Также на Кипре встречаются слова из древнегреческого. Без конспекта помню только

όρνιθα - курица (отсюда наука орнитология). В Греции говорят κότα.

Приходите к нам на муниципальные курсы. Узнаете много интересного.

Olesya Modina 2023-02-16 11:48 UTC

В словянских языках (кроме русского) красный - это червонный. Похож на коччино правда? Также на Кип...

Ну, ваша преподавательница, конечно, с фантазией))
У слова червоный вполне ясная этимология, не греческая. А за всё шипящее в языке всё-таки туркам следует больше спасибо сказать)

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 11:49 UTC

Ну, ваша преподавательница, конечно, с фантазией)) У слова червоный вполне ясная этимология, не греч...

у меня нет основания ей не верить.

Julia M 2023-02-16 11:52 UTC photo

Ну, ваша преподавательница, конечно, с фантазией)) У слова червоный вполне ясная этимология, не греч...

No text content

Julia M 2023-02-16 11:52 UTC photo

Ну, ваша преподавательница, конечно, с фантазией)) У слова червоный вполне ясная этимология, не греч...

Я вот как дипломированный лингвист пошла в Гугл, там короче достаточно прозрачно червоний от польского, потом корнями восходит к червю.
А коккино идет своим путем.

Elmira 2023-02-16 11:53 UTC

Вспомнилось из My big fat Greek wedding.
"-все слова в мире произошли от греческого!
-?... Кимоно тоже?
-конечно. Химона- зима, а кимоно- это зимняя одежда'
😅

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 11:53 UTC

Я вот как дипломированный лингвист пошла в Гугл, там короче достаточно прозрачно червоний от польско...

Я могу конечно немного ошибаться, но Польша возникла позже, чем в Киевскую русь приехала греческая азбука

Mentat 2023-02-16 11:54 UTC

у меня нет основания ей не верить.

Я могу только повторить за другими преподавателями, шипящие - они от турков, но в силу сложных отношений с ними вслух этого стараются не говорить. А в древнегреческом больше звуков, больше слов, есть придыхания и еще пару аналогичных приемов, но шипящих в нем нет.

Olesya Modina 2023-02-16 11:54 UTC photo

Я вот как дипломированный лингвист пошла в Гугл, там короче достаточно прозрачно червоний от польско...

Я и в греческую сходила))
О, ты тоже. Увидела. Да, перепись лингвистов случилась))

Julia M 2023-02-16 11:55 UTC

Я и в греческую сходила)) О, ты тоже. Увидела. Да, перепись лингвистов случилась))

Расходимся, там Польши не было, значит из греческого.

Natalya 2023-02-16 12:00 UTC

Кипрский диалект ближе к древнегреческому языку. В нем больше звуков. Поэтому когда говорят (некотор...

Кипр был под турками, венецианцами и англичанами, поэтому кипрский диалект греческого языка впитал особенности фонетики этих языков

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 12:01 UTC

Латинский менее древний чем греческий, хотя я в Гугл не ходила

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 12:05 UTC

Natalya

Кипр был под турками, венецианцами и англичанами, поэтому кипрский диалект греческого языка впитал ...

По словам моих двух учительниц с курсов (я повторю это не моё личное мнение) самый близкий к древнегреческому это Критский диалект, а это и произношение и использование старых слов. На втором месте Кипрский диалект.

Лично мне всё равно. Просто непонятно зачем учителям с курсов говорить то, чего нет.

Sergey 2023-02-16 12:06 UTC

Учителя, как и все люди, подвержены когнитивным искажениям и склонны выбирать ту точку зрения, которая лучше всего отвечает их картине мира.

Julia M 2023-02-16 12:09 UTC

По словам моих двух учительниц с курсов (я повторю это не моё личное мнение) самый близкий к древнег...

Народная этимология очень притягательна…
В любом случае ценности курсов это не отменяет.

Julia M 2023-02-16 12:15 UTC

Латинский менее древний чем греческий, хотя я в Гугл не ходила

Первые письменные памятники латинского языка относятся к VII в. до н. А древнегреческого к XIV в. до н.
А я сходила)

Mentat 2023-02-16 12:16 UTC

Первые письменные памятники латинского языка относятся к VII в. до н. А древнегреческого к XIV в. до...

Ну по общепринятой истории - греческий был условно первым языком. Латинский из него от души заимствовал

Hanna Summer 2023-02-16 12:17 UTC

Mentat

Ну по общепринятой истории - греческий был условно первым языком. Латинский из него от души заимство...

Ну по сообщению выше и выходит что древнегреческий старше лет на 700

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 12:18 UTC

Первые письменные памятники латинского языка относятся к VII в. до н. А древнегреческого к XIV в. до...

надо тогда переделать детские учебники Истории дневнего мира - там почему то сначала Грецию изучают, а потом Римскую Империю. И как я еще помню из школьного курса - дети изучают по мере развития цивилизаций и в том числе письменности в них.

Hanna Summer 2023-02-16 12:19 UTC

надо тогда переделать детские учебники Истории дневнего мира - там почему то сначала Грецию изучают...

Так почему переделать
Там и написано что сначала древнегреческий

Mentat 2023-02-16 12:19 UTC

надо тогда переделать детские учебники Истории дневнего мира - там почему то сначала Грецию изучают...

в истории до нашей эры сначала идет 16 век, а потом восьмой. Там в обратную сторону считают. С учебниками все в порядке

Vladimir Goncharov 2023-02-16 12:19 UTC

Hanna Summer

Ну по сообщению выше и выходит что древнегреческий старше лет на 700

вот это поворот.

Julia M 2023-02-16 12:19 UTC

надо тогда переделать детские учебники Истории дневнего мира - там почему то сначала Грецию изучают...

Так смотрим внимательно еще раз на даты и помним, что до нашей эры считаем обратно. Все сходится же

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 12:19 UTC

Mentat

в истории до нашей эры сначала идет 16 век, а потом восьмой. Там в обратную сторону считают. С учебн...

это был тонкий юмор

Vladimir Goncharov 2023-02-16 12:20 UTC

это был тонкий юмор

толще надо быть, толще :)

Yulia Averianova 2023-02-16 12:20 UTC

вспоминаем, что после не значит вследствие и заимствование из латыни это не заимствование из древнегреческого

Julia M 2023-02-16 12:21 UTC

Я ж просто датами поделилась, интересно же

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 12:21 UTC

Так смотрим внимательно еще раз на даты и помним, что до нашей эры считаем обратно. Все сходится же

я в курсе) я же написала, что это был математический юмор) Я не лингвист, а кандидат технических наук. Поэтому как считаются года до НЭ я в курсе)

Vladimir Goncharov 2023-02-16 13:03 UTC

я в курсе) я же написала, что это был математический юмор) Я не лингвист, а кандидат технических нау...

всё забываю в каком городе и в каком месте вы ходите на курсы :)

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 13:03 UTC

всё забываю в каком городе и в каком месте вы ходите на курсы :)

в Ланитио в Лиме

Vladimir Goncharov 2023-02-16 13:05 UTC

в Ланитио в Лиме

ёклмн, это ж рядом со мной. я туда ещё в августе звонил. а по каким дням и когда можно подключиться с уровнем А1.5?

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 13:08 UTC

ёклмн, это ж рядом со мной. я туда ещё в августе звонил. а по каким дням и когда можно подключиться ...

Лично я думаю что можно. Моя группа поредела в два раза. Но я хожу на А3 (B1).
Думаю, что и другие группы тоже.

Просто сейчас ввели новые правила - учителя отмечают пропуски и выдают диплом каждые полгода.
Но при этом есть контрольные после окончания каждой ενοτητα (то есть каждого юнита).
Наша группа с начала года уже три написала.

Групп там несколько, пн/чт и вт/пт есть на 18.00

Vladimir Goncharov 2023-02-16 13:11 UTC

Лично я думаю что можно. Моя группа поредела в два раза. Но я хожу на А3 (B1). Думаю, что и другие ...

а по каким дням (хотя наверное от группы зависит)? а то у меня ещё спортзал по вечерам... и не подскажите пожалуйста контакт куда можно было бы позвонить и узнать, можно ли присоединиться или когда.

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 13:11 UTC

а по каким дням (хотя наверное от группы зависит)? а то у меня ещё спортзал по вечерам... и не подск...

Я завтра сделаю фото (если не забуду). Но лучше зайти лично. Там до 20.00 кто-то есть в коморке

хачапурика 2023-02-16 13:18 UTC

Лично я думаю что можно. Моя группа поредела в два раза. Но я хожу на А3 (B1). Думаю, что и другие ...

ой, я бы тоже к вам присоединилась, а то на гос курсах записалась на 2 год обучения (3го нет вообще), в итоге занимаемся по учебнику первого года, скучно)
а как найти ту самую каморку, где записываются? 😅 много зданий на территории

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 13:21 UTC photo

Коморка справа если стоять лицом (красная точка), первая дверь, тна всегда открыта. Не перепутаете, так как там рядом парковка и куча людей снуёт

Elmira 2023-02-16 13:22 UTC

Лично я думаю что можно. Моя группа поредела в два раза. Но я хожу на А3 (B1). Думаю, что и другие ...

У меня тоже В1, 5 чел группа
Училка без фантазии :) честно говорит турецкое слово или археа эллиники
По факту наверное А2 с натяжкой
Экзаменов не пишем, присутствие всегда отмечали, помнится и 10 лет назад отмечали 😅

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 13:23 UTC

Elmira

У меня тоже В1, 5 чел группа Училка без фантазии :) честно говорит турецкое слово или археа эллиники...

у нас сложно (лично мне), сейчас проходим второй юнит книги B1

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:05 UTC webpage

📎 Webpage (not supported)

государственные курсы:
всё сложно, куча старой инфы в интернете (1, 2, 3, 4, 5). например, можно найти такие адреса в центре лимассола:
GLADSTONOS, 3032 | GRIGORI AFXENTIOU 1, 4003 | ΑGIOU NEKTARIOU, 3090 | LORENTZOU MAVILI, 3100
адреса весьма приблизительны, но если присмотреться на картах, то там есть поблизости какая-то школа, например, по первому адресу находится Lanitio Lyceum, который точно проводит курсы.
вывод: гуглите ближайшие школы, звоните туда и узнавайте, проводят ли они курсы - 50% шанс что проводят.

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:06 UTC

государственные курсы: всё сложно, куча старой инфы в интернете ([1](https://prokipr.ru/LESSONS/gosu...

вынес в отдельный пост, а то закреп - не резиновый :)

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 14:09 UTC

каникулы.

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:16 UTC

очень много полезной инфы, но среднестатистический человек нефига не разберётся :) нужно больше конкретике и чётче.
я из этой инфы не могу выковырять даже только инфу по греческим школам и что куда идти-звонить.
могу сделать только вывод, на кипре есть чем заняться, но чем конкретно - хз :)

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 14:18 UTC

очень много полезной инфы, но среднестатистический человек нефига не разберётся :) нужно больше конк...

вот в августе помню, что мне точно кто-то присылал ссылку с адресами, может найду еще

Elmira 2023-02-16 14:20 UTC

Дайте адреса библиотек с книгам на англ в Лимасмоле? Для детей, чтоб сами ходили и общались

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:20 UTC webpage

Elmira

Дайте адреса библиотек с книгам на англ в Лимасмоле? Для детей, чтоб сами ходили и общались

📎 Webpage (not supported)

ну я их несколько сюда добавил с разных ресурсов, но они все прошлогодние
https://t.me/cylang/1357

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 14:21 UTC

очень много полезной инфы, но среднестатистический человек нефига не разберётся :) нужно больше конк...

http://www.moec.gov.cy/en/state_institutes.html - там в конце есть pdf со списком школ где проходят курсы

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:22 UTC

http://www.moec.gov.cy/en/state_institutes.html - там в конце есть pdf со списком школ где проходят ...

там же вроде просто школы... а надо прям школы, где проводят государственные курсы греческого языка

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 14:24 UTC

там же вроде просто школы... а надо прям школы, где проводят государственные курсы греческого языка

Там именно адреса школ где есть языковые курсы. Они реально есть почти в каждой школе по вечерам. Просто много где они идут 1 раз в неделю, а в Ланитио два.
Я сама пошла так поздно, потому что я слышала что эти курсы ничего не дадут, так как 1 раз в неделю. Но когда пошла сама и всёвыяснила - я изменила свое мнение

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:26 UTC

Там именно адреса школ где есть языковые курсы. Они реально есть почти в каждой школе по вечерам. Пр...

>Там именно адреса школ где есть языковые курсы.
это какие?
Государственные средние школы (гимназии и лицеи)
Государственные институты дополнительного образования
Частные средние школы
?

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 14:31 UTC

>Там именно адреса школ где есть языковые курсы. это какие? Государственные средние школы (гимназии ...

первая Public Secondary Schools (Gymnasia and Lycea) - я точно знаю что в Гимназии Линопетры (1 раз в неделю)и в Лицее св. Николая (2 раза в неделю )тоже идут занятия, туда коллеги начинали ходить. Конечно я не прозванивала каждое учебное заведение, но вроде в каждом из списка есть курсы

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:33 UTC

первая Public Secondary Schools (Gymnasia and Lycea) - я точно знаю что в Гимназии Линопетры (1 раз ...

>но вроде в каждом из списка есть курсы
ну вот мы и приехали, что конкретно новичкам предложить нечего и в закреп добавить нечего. эту инфу никто лопатить не будет и до курсов не дойдёт. человек не поймёт даже в какую сторону копать.

Yelyzaveta Yampol 2023-02-16 14:34 UTC

>но вроде в каждом из списка есть курсы ну вот мы и приехали, что конкретно новичкам предложить нече...

спрошу в пятницу в Ланитио, они точно должны знать, он как бы хаб всего этого

Vladimir Goncharov 2023-02-16 14:35 UTC

спрошу в пятницу в Ланитио, они точно должны знать, он как бы хаб всего этого

было бы отлично, а то на бумаге "кипр - супер место, тут всего много есть", а по факту "фиг поймёшь где это есть и есть ли, а может уже и нет, а просто инфа устарела".

Anastasya 2023-02-16 16:05 UTC

было бы отлично, а то на бумаге "кипр - супер место, тут всего много есть", а по факту "фиг поймёшь ...

Смотря что вы имеете ввиду "много всего", именно греческий или вообще активности на разные темы? В этом году я нашла тематических чатов с анонсами и тд десятка 4. Где мероприятия на разные темы, можно уже подбирать по своим интересам. Что то бесплатно, что то по цене бюджетно, что то не очень

А несколько лет назад с этим было совсем грустно, либо надо знать места, а где тусуются местные, вообще не особо понятно

Vladimir Goncharov 2023-02-16 16:16 UTC

Anastasya

Смотря что вы имеете ввиду "много всего", именно греческий или вообще активности на разные темы? В э...

Я конечно про огромный пост выше, где много воды и мало конкретики в контексте греческого языка. То что на кипре много групп с большим количеством информации я знаю не по наслышке, я по ним поисковик делал.
https://kiprinfo.ru/tg/search

Larisa Zd 2023-02-16 16:40 UTC

>Там именно адреса школ где есть языковые курсы. это какие? Государственные средние школы (гимназии ...

В конце сентября нашла в этой группе информацию об языковых курсах. Звонила в Ланитио, не отвечали. Пришлось заехать. Дали форму заполнить и электронный адрес куда отправить информацию. В начале ноября пришло приглашение на курсы, на электронную почту. Посещаю курсы. Уровень А1. Заплатили только за учебник. Мы прошли уже 6 Ενότητα. Преподаватель нравится. В феврале ходит половина от первоначальной численности. Я думаю, места есть, можно попроситься. Но как догнать, ведь пройдено уже достаточно много.

Vladimir Goncharov 2023-02-16 17:00 UTC

Larisa Zd

В конце сентября нашла в этой группе информацию об языковых курсах. Звонила в Ланитио, не отвечали. ...

Т.е. вы сейчас тоже в ланитио учитесь? Не могли бы тоже попросить у них инфы со списками школ, куда звонить, когда начало и т.д.? Я бы в закреп добавил и новичкам бы это сильно помогло.

Larisa Zd 2023-02-16 17:01 UTC