Простой копии с перевода достаточно. Но! Геси хочет перевод от местных сертифицированных переводчиков.
Я сделала перевод на греческий уже здесь, отправляла простые чёрно-белые копии этого перевода, регистрация прошла успешно.

Достаточное количество кейсов видела, где долго тянут с рассмотрением, потом просят добавить бумаг и часто фигурирует необходимость перевода св-в о браке или рождении детей у местных переводчиков сертифицированных. Поскольку мне всё равно надо было делать, я сделала у местных. В итоге рассмотрение заявки заняло менее 3х недель, с момента отправки доков почтой. Вопросов по досылке документов не было.

Спросите другого в другом городе.

Логично. Если вам перевод не нужен официально заверенный, попробуйте в РФ найти медицинского переводчика, сделать перевод на английский, например. Да и с заверением можно поискать и среди русско-английских переводчиков, так круг поиска шире.