Public Telegram Archive
Channels About
Channels / CY Medic
CY Medic
@cymedic · supergroup
MARIANNA 2023-06-19 04:55 UTC
Доброе утро ! Подскажите, гастроэнтеролога по Геси, кто работает с детьми, русскоговорящий
Olga 2023-06-19 07:42 UTC
Добрый день, скажите пожалуйста а D3 в ампулах здесь можно купить? По типу такого
Olga 2023-06-19 07:43 UTC photo
Photo
No text content
MARIANNA 2023-06-19 08:14 UTC
Dina B
Город?
Лимассол
Dina B 2023-06-19 08:17 UTC
MARIANNA
Лимассол
В Лиме таких не знаю ((
Daria Ershova 2023-06-19 08:26 UTC
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по ГЕСИ. Собираю документы, чтобы прикрепиться к мужу. У меня есть распечатанная копия перевода свидетельства о браке, этого будет достаточно? Или нужно идти в бюро переводов и делать документ с живой печатью? Спасибо!
Olga 2023-06-19 08:43 UTC
Andrey SL
Есть в капсулах. Действие то же
Почему-то нцжео именно в ампулах)$
Мария 2023-06-19 08:49 UTC
Daria Ershova
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по ГЕСИ. Собираю документы, чтобы прикрепиться к мужу. У меня е...
Я так подавала, но завернули. Просили перевод, заверенный сертифайт переводчиком. И бумажку от мухтара, что проживаете в гармонии под одной крышей
Daria Ershova 2023-06-19 08:55 UTC
Мария
Я так подавала, но завернули. Просили перевод, заверенный сертифайт переводчиком. И бумажку от мухта...
Спасибо большое за ответ! А вы были вписаны в контракт на проживание? Или не смотря на это, потребовался мухтар?
Daria Kostakova 2023-06-19 08:58 UTC
Здравствуйте. Может ли кто-то подсказать русскоговорящего дерматолога в Пафосе? Заранее спасибо!
Daria Ershova 2023-06-19 09:26 UTC
Мария
Я вписана. Но на меня нет утилити биллс
Понятно, спасибо большое
Елена 2023-06-19 09:58 UTC
Daria Ershova
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по ГЕСИ. Собираю документы, чтобы прикрепиться к мужу. У меня е...
Простой копии с перевода достаточно. Но! Геси хочет перевод от местных сертифицированных переводчиков.
Я сделала перевод на греческий уже здесь, отправляла простые чёрно-белые копии этого перевода, регистрация прошла успешно.
Daria Ershova 2023-06-19 10:04 UTC
Елена
Простой копии с перевода достаточно. Но! Геси хочет перевод от местных сертифицированных переводчико...
У меня перевод еще от Российских переводчиков, так что мне все равно нужно будет заново делать. Спасибо!
Maria 2023-06-19 11:03 UTC
Елена
Простой копии с перевода достаточно. Но! Геси хочет перевод от местных сертифицированных переводчико...
Странно. Я российский заверенный перевод приносила, когда мужа прикрепляла. Всё ок.
Albina 2023-06-19 11:25 UTC
Подскажите пожалуйста самую большую аптеку в Пафосе.
Albina 2023-06-19 11:27 UTC
И частного врача в Пафосе. Нужен рецепт от местного , без рецепта не продают нужный мне препарат. Спасибо большое!
Елена 2023-06-19 11:55 UTC
Maria
Странно. Я российский заверенный перевод приносила, когда мужа прикрепляла. Всё ок.
Достаточное количество кейсов видела, где долго тянут с рассмотрением, потом просят добавить бумаг и часто фигурирует необходимость перевода св-в о браке или рождении детей у местных переводчиков сертифицированных. Поскольку мне всё равно надо было делать, я сделала у местных. В итоге рассмотрение заявки заняло менее 3х недель, с момента отправки доков почтой. Вопросов по досылке документов не было.
Maria 2023-06-19 11:56 UTC
Елена
Достаточное количество кейсов видела, где долго тянут с рассмотрением, потом просят добавить бумаг и...
О, для почты это быстро, действительно. Мы просто отвезли документы и его добавили в систему через день.
Юлия 2023-06-19 12:29 UTC
Привет, может быть кто-то знает в лимассоле русскоязычных лора и трихолога/дерматолога желательно по бупе, буду очень благодарна 🙏
Oleg Reshetnikov 2023-06-19 12:38 UTC
Все, кто ищет врача или лекарство - посмотрите плиз в закрепе.
Там должна быть нужная вам информация.

Или воспользуйтесь плиз поиском в чате.
Sergei 2023-06-19 13:07 UTC
всем привет! кто может посоветовать врача кинезиолога на Кипре? есть вообще тут такие специалисты? ну или на крайний случай мануального терапевта
Dina B 2023-06-19 13:22 UTC
Sergei
всем привет! кто может посоветовать врача кинезиолога на Кипре? есть вообще тут такие специалисты? н...
Мануальщик есть в Никосии очень хороший, смотрите на сайт медхелп в закрепе.
Кинезиолог Анастасия Уварова, смотрите на FB
Євгенія 2023-06-19 13:29 UTC photo
Photo
Подскажите пожалуйста, где теперь этот доктор принимает? Сегодня была по этому адресу, но к сожалению она уже там не работает.
Диана Мухтарова | декоратор интерьеров, стилист 2023-06-19 16:14 UTC
Всем привет! Где можно найти на Кипре натрия фторид? Кто-то видел?
Oleg Reshetnikov 2023-06-19 16:21 UTC
Все, кто ищет врача или лекарство - посмотрите плиз в закрепе.
Там должна быть нужная вам информация.

Или воспользуйтесь плиз поиском в чате.
Alena Filimonova 2023-06-19 17:03 UTC
Всем привет! подскажите, пожалуйста, где на Кипре можно перевести медицинское заключение с русского на греческий.
Alena Filimonova 2023-06-19 17:07 UTC
поиском я пользовалась, переводчик из поиска отказался переводить из-за сложности текста...
Alena Filimonova 2023-06-19 17:09 UTC
рассчитывала на рекомендации, но ладно :(
Alena Filimonova 2023-06-19 17:09 UTC
просто подозреваю, что не все переводят медицинские документы
Елена 2023-06-19 17:12 UTC
Alena Filimonova
просто подозреваю, что не все переводят медицинские документы
Логично. Если вам перевод не нужен официально заверенный, попробуйте в РФ найти медицинского переводчика, сделать перевод на английский, например. Да и с заверением можно поискать и среди русско-английских переводчиков, так круг поиска шире.
Alena Filimonova 2023-06-19 17:13 UTC
кстати, хорошая мысль, спасибо! в РФ я точно знаю переводчиков, которые переводят мед доки, уточню у местного доктора, возможно, не обязательно заверение...
Eleonora 2023-06-19 17:36 UTC
Daria Ershova
У меня перевод еще от Российских переводчиков, так что мне все равно нужно будет заново делать. Спас...
Только не отправляйте оригинал перевода. Сделайте с него копию. Оригинал перевода ещё пригодится
Oleg Reshetnikov 2023-06-19 18:04 UTC
Oleg Reshetnikov
💬 Прочитайте этот пост! **CY Medic – чат медицинских вопросов **__Врачи, аптеки, лекарства, клиники...
Добавил в "закреп" ещё один сервис поиска врачей.
База по англоговорящим большая.
Katerina 2023-06-19 19:27 UTC
Alena Filimonova
просто подозреваю, что не все переводят медицинские документы
Можно не подозревать
А позвонить и спросить
Alena Filimonova 2023-06-19 19:28 UTC
Katerina
Можно не подозревать А позвонить и спросить
Можно, но дозвониться неделями не могу. Даже чтобы записаться звонила много раз
Katerina 2023-06-19 19:29 UTC
Alena Filimonova
Можно, но дозвониться неделями не могу. Даже чтобы записаться звонила много раз
На перевод не записываются
Отправляют документы емайлом
Все работающие переводчики прекрасно отвечают на звонки
Alena Filimonova 2023-06-19 19:29 UTC
Аа, вы про переводчика, я думала про врача, да, конечно, буду спрашивать и обзванивать. Но группа для того и есть чтобы спросить, если кто-то точно знает про конкретного переводчика и может порекомендовать
Alena Filimonova 2023-06-19 19:30 UTC
Я вот полагала что все переводят всё, как в Москве, и удивилась, что это не так здесь, когда мне документ вернули…
DariaK 2023-06-19 23:42 UTC
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста.

У меня ужасно болит горло,я не могу говорить,всё отекло и ужасно болит. Лечу с четверга,таблетки уже не помогают.😭

Мой паспорт,страховка и остальные документы находятся у работодателя мужа,так как я сейчас оформляю визу жены.

У меня есть страховка путешественника,которую я дела для получения визы на Кипр.

Скажите пожалуйста,к какому врачу я могу экстренно попасть в Лимассоле,учитывая выше описанное?
50 messages on this day