всем привет!

а кто-нибудь занимался переводом на английский документов для банка?

продал недавно квартиру и банк запросил документы, чтобы одобрить перевод денег из РФ банка на кипрский

все документы нужно перевести и отправить заранее им, но как это правильно сделать пока не понимаю

а есть какие-то рекомендации, где будет максимально бюджетно?

по первой ссылке пишет 50$/страница, а у меня страниц 40 будет минимум 😱

спасибо!

а есть ее контакты?

понял, тогда завтра к менеджеру иду выяснять

мне уже в банке сказали, что все должно быть официально переведено 😟

хелленик

все здесь говорят что наоборот нужно на Кипре переводить (и в банке тоже это отметили)

так я спрашиваю через кого конкретно переводить, как, и где дешевле

а насчёт того, что переводить нужно на Кипре это я ссылаюсь уже на полученные чуть ранее ответы и комментарий сотрудника банка

для банка

просто перевести - значит можно это сделать самостоятельно? завтра иду в банка ещё раз прояснять, что конкретно их устроит, но до этого получил от них такое пояснение: All documents should to be in English language or officially translated in English, certified by the Notary Public and legalized by the Cyprus Embassy.

видимо это зависит от банка и от конкретного менеджера 😟

спасибо! 🙂

и мне из этого списка порекомендовали уже конкретных, за что большое спасибо 🙂