только ваш ребенок после переномерации КСОР потеряется из соцстраха (отцепится от родителей). То есть он не подтянется атоматически если:
• вы захотите оформить на него парентал лив
• у вас родится еще один ребенок и вы заходите оформить child birht grant как НЕ на первого.

Пока не нашла как ребенка автоматически прицепить обратно (регистарция в школьной системе не помогла, видимо не поддерживается кроссплатформенность)

Тут можно перевести по скану. Я оригиналы даже не показываю, сразу забираю переводы (а перевожу я много чего). А некоторые переводчики еще и по Кипру могут переводы отправить (курьерскими службами за 3 евро). И ваши юристы их заберут.
Могу в личку вам кинуть контакты официального переводчика из Никосии, который сможет курьером отправить вашему будущему работодателю

да, на нем будут все печати