Public Telegram Archive
Channels About
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup · filtered by CyLaw Bot
CyLaw Bot 2026-08-31 07:14 UTC
Maria T
Всем привет! Для подачи на гражданство нужен перевод дипломов с апостилем. Апостиль лучше ставить на...
Основная информация:
По опыту из чата, апостиль ставят на сам диплом в стране его выдачи, а затем на Кипре делают заверенный перевод диплома вместе с апостилем. Апостиль на нотариальный перевод отдельно обычно не ставят. 14.09.2021

Детали:

- Рабочая схема: апостиль на оригинал диплома → перевод диплома вместе с апостилем у сертифицированного переводчика → подача копий документов.
- В опубликованном опыте апостиль был поставлен на сами дипломы, после чего на Кипре сделали заверенный перевод; оригиналы дипломов остались у заявителя. 14.09.2021
- Апостиль на нотариальную копию вместо оригинала формально может не соответствовать требованиям, хотя в отдельных случаях такой вариант принимали. Поэтому более надежно апостилировать оригинал, если это возможно.
- Для диплома, выданного в РФ, в актуальном обсуждении 2025 года указано, что для кипрских органов апостиль обычно не нужен — достаточно перевода, выполненного на Кипре у официального переводчика. 03.05.2025 20.10.2025
- Требования могут зависеть от страны выдачи диплома и конкретной процедуры. Перевод от официального переводчика или PIO на Кипре обычно принимают без проблем. 23.03.2025
CyLaw Bot 2026-08-31 07:48 UTC
Кристина
Здравствуйте Кто недавно продлевал рабочие визы через онлайн сервис - как прошло? получилось или все...
Здравствуйте. По найденным отзывам, положительные кейсы есть, но стабильной работу сервиса назвать нельзя: для некоторых категорий заявка проходит и одобряется, а у других пользователей сайт ведёт на staging или возникают технические сбои.

Детали:

- Онлайн-сервис предназначен, в частности, для продления ВНЖ по наёмной работе, domestic employment и для сотрудников компаний с иностранным капиталом. 06.07.2026
- В одном из последних описанных кейсов заявка на продление была одобрена, биометрия сдана по месту жительства; автор написал, что в целом процесс прошёл просто. При этом пластиковый документ на момент публикации ещё не был получен. 25.08.2026
- Другой пользователь сообщил, что при попытке начать процедуру его перенаправляло на staging, после чего спросил, есть ли вообще успешный опыт использования портала. 20.07.2026 20.07.2026
- Поэтому при подаче стоит обязательно сохранить подтверждение отправки, номер заявки и скриншоты. Если сервис не выдал явного подтверждения принятия документов, полагаться только на онлайн-попытку рискованно.
- Для супругов граждан Кипра онлайн-подача, по найденному сообщению, недоступна. 25.07.2026
CyLaw Bot 2026-08-31 19:49 UTC
adele
добрый вечер, кто то знает актуальный пакет документов на подачу визы во францию с кипра? на сайте...
Основная информация:
Актуальный список документов формируется индивидуально на сайте France-Visas Visa Wizard. После заполнения онлайн-заявки и назначения даты подачи также приходит пакет документов и анкета, которые нужно принести на приём (04.02.2026).

Детали:
- Заграничный паспорт и копии страниц со штампами и визами; старые паспорта с шенгенскими визами за последние 5 лет также желательно взять.
- Кипрский пластиковый ID/ВНЖ и копия. В одном из недавних случаев ARC отдельно не требовали.
- Распечатанная и подписанная анкета.
- Фотография: требования лучше проверить в персональном checklist; по опыту заявителей, фото иногда принимают только при соответствии требованиям конкретного визового центра.
- Брони авиабилетов и проживания; обычно достаточно неоплаченных броней, если в вашем checklist не указано иное.
- Банковская выписка — в опыте заявителей запрашивали за последние 3–6 месяцев.
- Справка с работы с указанием должности, зарплаты и периода отпуска; при наличии — payslips и другие подтверждения дохода.
- Медицинская страховка для поездки с покрытием не менее €30 000 и репатриацией. Страховка должна покрывать даты поездки, а не просто быть общей страховкой на Кипре.

Если подача по приглашению, вместо брони отеля может потребоваться оригинал французского приглашения на специальном бланке — attestation d’accueil. У каждого заявителя должна быть отдельная анкета и отдельный пакет документов, даже если супруги подаются вместе (24.11.2025).

Точный перечень зависит от гражданства, статуса на Кипре, цели поездки и финансовой ситуации, поэтому ориентируйтесь именно на checklist, который выдаст France-Visas после заполнения анкеты.
3 messages on this day