Сейчас это отменили. Потому что саму анкету вы уже подписываете в суде и клянетесь, что все данные в ней правильные.
Поэтому что подписывание отдельного аффидавита это излишне. Но в первый год подач именно так и было.

Я переводчикам сама заранее пишу на трёх языках как должно быть. И то - иногда всё равно делают ошибки. Поэтому мне всегда присылают черновик на проверку.

А перевожу я тут и в Украине очень много документов.