А при чем тут миграционная и к чему апелляция, если отказ абсолютно обоснован?

Вы подали документы и получили обоснованный отказ, какая техническая ошибка??

Юрист вам посоветовал очень странную вещь имхо, тк с bcs вы могли смело подаваться самостоятельно по фаст треку, а теперь вы на зависимой от мужа визе, в тч в вопросах гражданства. Это не считая испытанных кульбитов )

Так устраняйте и подавайте снова с устранением

Вот это единственное разумное объяснение, коммерческий ход. Остальное все не убедительно )