Receipt действует как временная замена визового документа до того момента, пока либо вы пластик не получили, либо по вашему вопросу принято отрицательное решение (ибо если отказ - какой тогда Receipt действует, где логика?). А "срок действия Receipt 1 год" - это для тех ситуаций, когда ваша заявка на ВНЖ так и не была рассмотрена. Да и то, строго говоря, не срок действия квитанции, а необходимость очередной подачи на ВНЖ.