Еще может быть, что "выделенные" дни назначены юристу (агенту) / компании.

Не все умеют или хотят заморачиваться.
Но я бы как потенциальный кандидат напрягся, а стоит ли идти к такому работодателю.

Да тут сейчас массовое получение гражданства ожидается :)

Мы, вероятно, немного о разном, но я так понял, что компания не хочет делать даже через Entry Permit?

Это само собой. То же самое, что "после Visitor не возьму, и точка!"

OK :)
В первом случае - нафиг компанию.
Во втором случае - нафиг работника.

Ради интереса поднял сейчас один файл. Два имени - чего уж проще - Владимир и Ирина.
Так вот. Свидетельство о рождении, свидетельство о браке. Переводы - официальных переводчиков (по одному - еще тех времен, когда PIO брал на перевод).
ТРИ РАЗНЫХ варианта написания! Обоих имён!

Возможно, но речь немного о другом.
И еще был случай, когда допустили ошибку при транслитерации имени с окончанием на "ей" с английского на греческий в CRMD. Так и пошел человек с ευ вместо εϊ - от сертификата натурализации до ID card и паспорта. А исправление - только через заявление на изменение имени. Забили,в итоге.

И даже запрос через онлайн-форму или мобильное приложение неплохо с этим справляется. Не супербыстро, правда, но делают.