Я вот тоже 3 года жил, придерживаясь того же мнения, что и вы, будучи на 100% в нем уверенным. И несколько дней спорил с друзьями, пытался с пеной у рта доказать, что консультанты из большой четверки их обманули. А потом меня ткнули носом в налоговую декларацию со статусом "assessment applied", где налоговая подтвердила право на скидку человеку, который явно и открыто работает на компанию в США, откуда и получает зарплату на кипрский счет – напрямую от американского юрлица. Я не мог поверить сначала, и 100 раз все перепроверил. И от налоговой есть официальное разъяснение, что все скидки применяются для таких случаев:
https://www.mof.gov.cy/mof/tax/taxdep.nsf/all/4978D64F24F1D22EC225881500411CE1/$file/Remote%20work.pdf?openelement

Ну это тонкая грань. Вроде Ирина ранее писала по итогам общения с налоговиками, что для налоговой "зарплата" это "равные регулярные платежи от одного юрлица" в отрыве от юридического статуса – вот где-то тут переписка была:
https://t.me/cylaw/221212
У моего друга всем юристы занимались – возможно, какие-то телодвижения были, но главное дял меня в этой истории – это непосредственно прецедент документального подтверждения со стороны налоговой факта возможности стать выгодоприобретателем скидки при явной работе на зарубежное юрлицо, без каких-либо схематозов. Я не берусь ничего утверждать со 100%-й точностью, а просто рассказываю о том, что видел своими глазами (которым долго не мог поверить). Могло быть и ошибкой отдельного сотрудника, но мне видится, что все-таки нет.

Ну да – физически он находился in the Republic, был резидентом. Я когда декларацию нерезидента сам подавал, кстати – там не было опции указать код какого-либо дохода outside the Republic, т.е. это косвенно нам указывает на тот факт (поскольку нерезиденты должны отчитываться о доходах, полученных на территории Кипра), что с точки зрения налоговой in the Republic указывает исключительно на местонахождение выгодополучателя в момент получения дохода, а не на происхождение самого дохода.

100% – это вы про т.н. "вычет моряков" (или как его там называют)? Так нет, тут написано про remote work и несколько раз написано in the Republic. Вообще я, если что, никому ничего доказать не хочу. Эксперты могут даже закидать меня помидорами, если хотят. Просто после тех вещей, которые я видел своими глазами, стало сложно молча проходить мимо тезисов "работа только на кипрское юрлицо по трудовому договору с Кипра для получения скидки" – кому-то это может стоит десятки тысяч евро, и я не могу не озвучить альтернативную точку зрения, пока она подкреплена эмпирическим фактом.

50% по коду 13. Он все 365 дней в том году находился на Кипре по ВНЖ Digital Nomad.

Я не хочу, чтобы кто-то гарантировал, что так можно (я сам не берусь этого делать). Но и гарантировать, что так 100% нельзя тоже неправильно кмк.

Вот и я к этому)