Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался:
Я записалась на приём в консульство РФ на Кипре по вопросам ЗАГС — хочу подать заявление на перемену имени.
Собираюсь принести:
– кипрское свидетельство о браке,
– апостиль,
– перевод, сделанный через PIO.

Насколько я понимаю, консульство обязательно должно дополнительно заверить перевод.
Вопрос: они могут заверить перевод сразу на приёме, или это делается отдельно и заранее, и мне придётся приезжать лишний раз только ради заверения?

Буду очень благодарна, если кто-то поделится опытом 🙏

В списке документов для перемены имени есть свидетельство о браке. И да, я хотела его легализовать в РФ, но для этой процедуры нет отдельной опции.

в списке указано, что его нужно предоставить, если заявитель состоит в браке (даже если не указано, что фамилия меняется по свидетельству)

Дык все-таки кто-нибудь знает, заверяют ли в консульстве перевод документа прямо на приеме по вопросам ЗАГС? Или это нужно делать отдельно? Буду очень благодарна, если кто-то поделится реальным личным опытом!