На Кипре с просроченным РБ паспортом можно получить справку на возвращение в РБ, пока никаких способов получитьь travel document как в Польше нет.
Но остаться на Кипре в легальном статусе получается, но как всегда есть нюансы.

Обычно можно приехать.