Скорее всего сотрудник, который вам это сказал ошибся. На паспорт РФ в принципе не возможно получить ETA

Изменение в правилах касается посещения UK со второго апреля с паспортом Кипра и других стран EU

Для транзита ETA не нужна