Кипрская компания не может считаться налоговым резидентом Испании просто никак. Другое дело, ее акционер, директор. Проблема в том, что операционные расходы на нее, скорее всего, будут бессмысленны для испанского налогового резидента. Дивиденды будут облагаться в Испании и есть риск того, что расходы с бизнес карточки (если удастся открыть счет на компанию) могут в Испании приплюсовать к доходам физлица.

Вы изначально путаете налоговый статус физлица и юрлица, а также путаете, что вытекает из чего. Плюс добавляете сюда з-во КИК РФ зачем-то. Незачем так долго это все описывать.